-
61 spel
hålla god min i elakt spel gute Miene zum bösen Spiel machen;dra sig ur spelet sich zurückziehen; sich aus dem Staub machen;sätta på spel aufs Spiel setzen -
62 spricka
spricka [˅sprika]1. (-n; -or) Riss m, Sprung m; Ritze f, Spalt(e f) m2. bersten, (zer)springen, (zer)platzen; Risse bekommen; Prüfung: 'durchfallen, durchrasseln;hålla på att spricka av avundsjuka vor Neid platzen;spricka 'sönder zerspringen, zerplatzen, rissig werden;spricka 'upp aufreißen, aufgehen;spricka 'ut aufbrechen, aufblühen -
63 spänn
hålla intresset på spänn das Interesse wachhalten;sätta skidorna i spänn die Schier spannen -
64 steg
steg för steg Schritt für Schritt, schrittweise;hålla jämna steg Schritt halten;ta 'ut stegen (rüstig) ausschreiten;ta steget fullt ut fig den Schritt ganz tun;vidta nödiga mått och steg (die nötigen) Schritte unternehmen ( oder tun) -
65 stil
med stor stil in Großbuchstaben;i stil med etwa wie;ngt i den stilen etwas Derartiges;gå i stil med zu etwas passen;inte i min stil nicht nach meinem Geschmack;i stor stil in großem Stil;hålla stilen den Stil wahren;det är stil på honom er hat Schick -
66 sträckbänk
sträckbänk Folterbank f;hålla ngn på sträckbänken fig jdn auf die Folter spannen -
67 styr
gå över styr zugrunde ( umg kaputt-) gehen -
68 styv
vara styv i engelska gut Englisch können;vara styv i korken eingebildet, angeberisch;visa sig på styva linan fig sich hervortun, seine Kenntnisse zeigen;hålla styvt på ngt auf etwas (Dat) bestehen -
69 styvt
styvt hålla styvt på ngt auf etwas bestehen;det var styvt gjort! gut gemacht! -
70 stånd
stånd [stɔnd] (-et; -; hist Pl ständer) Stand m; Verkaufsstand m; BOT Staude f; Physiol. Erektion f;få (komma) till stånd zustande bringen (kommen);hålla stånd standhalten;sätta i stånd instand setzen;vara i (ur) stånd imstande (außerstande) sein;(det) äkta ståndet der Ehestand;de högre (lägre) stånden die höheren (niederen) Stände -
71 stång
stång [stɔŋ] (-en; stänger) Stange f;flagga på halv stång halbmast flaggen;hålla ngn stången fig jdm gewachsen sein -
72 svävande
svävande schwebend; unbestimmt; verschwommen; unsicher;hålla sig svävande sich in der Schwebe halten -
73 sällskap
sällskap [˅sɛlskɑːp] (-et; -) Gesellschaft f; Verein m; Begleiter(in f) m; Begleitung f, Gefolge n; Anschluss m, Verkehr m;ha sällskap med ngn mit jdm befreundet sein; umg mit jdm gehen; -
74 takt
hålla takten Takt halten, im Takt bleiben;slå takten den Takt schlagen, taktieren;tappa takten aus dem Takt kommen; -
75 tand
hålla tand för tunga fig seine Zunge im Zaum halten, zu schweigen wissen;skära tänder mit den Zähnen knirschen -
76 tråd
inte ha en torr tråd på kroppen keinen trocknen Faden am Leibe haben;tappa tråden fig den Faden verlieren;hålla i trådarna fig die Fäden in der Hand haben -
77 tumme
tumme (-n; -ar) Daumen m;ha tumme med ngn umg gut mit jdm stehen;rulla tummarna (die) Daumen drehen -
78 tunga
tunga [˅tөŋa] (-n; -or) Zunge f;vara tungan på vågen das Zünglein an der Waage sein;jag har det på tungan es liegt mir auf der Zunge -
79 tyst
tyst [tyst] still; stumm; leise; geräuschlos;gå tyst leise gehen;tala (gå) tyst leise sprechen (gehen);i det tysta im Stillen;var tyst! schweig (still)! -
80 tätt
См. также в других словарях:
hälla — • hälla i … Svensk synonymlexikon
Halla — Rasse: Hesse Vater: Oberst Mutter: Helene Mutter Vater: Geschlecht … Deutsch Wikipedia
Halla — may refer to:*, Finnish for frost *, Swedish for hello *Halla (horse), a show jumping horse that won a record three Olympic gold medals *MS Halla a ro ro ferry in service with Seaboard during 1987;Places *Halla University, a Korean University.… … Wikipedia
'halla — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Hallah. Halla est un territoire de la série Bobby Pendragon. Halla est aussi une planète Asgarde dans la série… … Wikipédia en Français
Halla [1] — Halla, Stadt in der britischen Provinz Sind in Ostindien, unweit des linken Ufers des Indus in sehr fruchtbarer Gegend; 10,000 Ew.; gut besetzter Bazar, Hauptplatz für die Fabrikation der in Sind getragenen Mützen u. berühmter Thonwaaren … Pierer's Universal-Lexikon
Halla [2] — Halla (Bierbr.), so v.w. Ale … Pierer's Universal-Lexikon
HALLA — apud Recentiores, domus, domicilium, aula; sed proprie locus contectus hallis, i. e. ramalibus siccis (id enim vox hallus notat in L. Sal. tit. 43. §. 3.) Maxime vero Francicis Scriptoribus fic dictae sunt aulae maiores et publicae, in quibus… … Hofmann J. Lexicon universale
halla- — *halla , *hallaz germ.?, Adjektiv: nhd. vertrocknet; ne. dried up; Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: unbekannt; Weiterleben: s. an. hal l ær i, hal l (2), stark. Neutrum … Germanisches Wörterbuch
halla — n. var. of *challah n … Useful english dictionary
Halla — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Hallah. Halla est un territoire de la série Bobby Pendragon. Halla est aussi une planète Asgarde dans la série… … Wikipédia en Français
hålla på — • satsa på, spela på • fortsätta, räcka, vara, fortfara, fortgå, pågå, hålla på, prolongera … Svensk synonymlexikon